Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 12:15

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 15 Skal vi betale, eller skal vi ikke betale?” Han gennemskuede deres hykleri og sagde til dem: “Hvorfor udfordrer I mig? Kom med en denar* så jeg kan se den.”

Markus 12:15

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 15 Skal vi betale, eller skal vi ikke betale?“+ Han gennemskuede imidlertid deres hykleri og sagde til dem: „Hvorfor sætter I mig på prøve? Kom med en denar* til mig, så jeg kan se den.“+

Markus – Studienoter, kapitel 12

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 12:15
  
  denar: Denne romerske sølvmønt som havde et billede af kejseren på den ene side, var den mønt romerne krævede at jøderne betalte kopskat med. (Mr 12:14) Da Jesus var på jorden, fik en landarbejder almindeligvis en denar for en arbejdsdag på 12 timer, og i De Kristne Græske Skrifter blev værdier ofte angivet i denarer. (Mt 20:2; Mr 6:37; 14:5; Åb 6:6) Der blev anvendt mange forskellige kobber- og sølvmønter i Israel, deriblandt sølvmønter der var fremstillet i Tyrus, som man betalte tempelskatten med. Men når man skulle betale skat til Rom, brugte man åbenbart en sølvdenar, som var præget med et billede af kejseren. – Se Ordforklaring og Tillæg B14.