Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 15:21

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 21 En forbipasserende, Simon fra Kyrene, far til Alexander og Rufus, der var på vej ind fra landet, pålagde de som tvungen tjeneste at bære hans torturpæl.*+

Markus 15:21

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 21 Og en forbipasserende, Simon fra Kyreʹne, fader til Alexander og Ruʹfus, der var på vej ind fra landet, pålagde de som tvungen tjeneste at bære hans marterpæl.*+

Markus – Studienoter, kapitel 15

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 15:21
  
  Kyrene: Se studienote til Mt 27:32.
  
  far til Alexander og Rufus: Det er kun Markus der nævner denne kendsgerning om Simon fra Kyrene.
  
  pålagde ... som tvungen tjeneste: Henviser til den tvungne tjeneste som de romerske myndigheder kunne pålægge en borger. De kunne for eksempel kræve at mænd eller dyr udførte tvangsarbejde, eller beslaglægge det de mente de havde brug for i statens tjeneste. – Se studienote til Mt 5:41.
  
  torturpæl: Se studienote til Mt 27:32.