4:43

forkynde den gode nyhed: Dette græske udsagnsord, euaggelizomai (“at forkynde en god nyhed”), forekommer 54 gange i De Kristne Græske Skrifter. Det bruges ofte i det Lukas har skrevet. (Lu 1:19; 2:10; 3:18; 4:18; 8:1; 9:6; 20:1; ApG 5:42; 8:4; 10:36; 11:20; 13:32; 14:15, 21; 15:35; 16:10; 17:18) Der er en nuanceforskel på ordet kerysso, der betyder “at forkynde; at proklamere” (Mt 3:1; 4:17; 24:14; Lu 4:18, 19; 8:1, 39; 9:2; 24:47; ApG 8:5; 28:31; Åb 5:2), og euaggelizomai, der betyder “at forkynde en god nyhed”. Førstnævnte betoner bekendtgørelsens form, dvs. en offentlig, autoriseret proklamation. Det andet ord betoner indholdet af bekendtgørelsen, forkyndelsen af “den gode nyhed”. Det beslægtede navneord euaggelion (“god nyhed”) forekommer 76 gange i De Kristne Græske Skrifter. – Se studienoter til Mt 4:23; 24:14 og Ordforklaring: “Gode nyhed, den”.

Guds rige: I De Kristne Græske Skrifter er den gode nyhed tæt forbundet med Guds rige, som var det gennemgående tema i Jesus’ forkyndelse og undervisning. Udtrykket “Guds rige” forekommer 32 gange i Lukasevangeliet, 14 gange i Markusevangeliet og 4 gange i Matthæusevangeliet. Matthæus bruger dog også det tilsvarende udtryk “himlenes rige” omkring 30 gange. – Se studienoter til Mt 3:2; 24:14; Mr 1:15.