Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 8:28

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 28 Ved synet af Jesus kastede han sig skrigende ned foran ham og råbte højt: “Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, Søn af Den Højeste Gud? Jeg beder dig, pin mig ikke.”+

Lukas 8:28

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 28 Da han fik øje på Jesus råbte han højt og kastede sig ned for ham, og med høj røst sagde han: „Hvad har jeg med dig at gøre,*+ Jesus, søn af den højeste Gud? Jeg beder dig, pin mig ikke.“+

Lukas – Studienoter, kapitel 8

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 8:28
  
  Hvad har jeg med dig at gøre, ... ?: Se studienote til Mr 5:7.
  
  pin mig: Et lignende græsk udtryk bliver brugt om “fangevogterne” i Mt 18:34. Så i denne sammenhæng kan “pinen” henvise til det at blive holdt fanget eller indespærret i “afgrunden”, som omtales i Lu 8:31. – Se studienote til Mt 18:34.