Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 8:39

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 39 “Tag hjem, og bliv ved med at fortælle om hvad Gud har gjort for dig.” Han tog så afsted og fortalte overalt i byen hvad Jesus havde gjort for ham.

Lukas 8:39

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 39 „Vend tilbage til dit hjem, og bliv ved med at fortælle om de ting Gud har gjort for dig.“+ Han tog så af sted og bekendtgjorde overalt i byen hvad Jesus havde gjort for ham.+

Lukas – Studienoter, kapitel 8

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 8:39
  
  bliv ved med at fortælle om hvad Gud har gjort for dig: Jesus’ plejede at sige til folk at de ikke skulle fortælle andre om hans mirakler (Mr 1:44; 3:12; 7:36; Lu 5:14), men denne mand fik besked på at fortælle sine slægtninge om hvad der var sket. Det kunne være fordi Jesus var blevet bedt om at forlade området og derfor ikke selv kunne forkynde dér. Mandens eget vidneudsagn kunne også være en måde at imødegå eventuelle negative historier om tabet af svinene på.
  
  overalt i byen: I parallelberetningen i Mr 5:20 står der “i Dekapolis”. Så den by der nævnes her, henviser åbenbart til en af byerne i det område der hed Dekapolis. – Se Ordforklaring: “Dekapolis”.