9:3

ikke tage noget med jer på rejsen: Da Jesus sendte sine apostle ud på en forkynderkampagne for at udbrede budskabet om “Guds rige” (Lu 9:2), instruerede han dem i hvordan de skulle udføre dette meget vigtige arbejde. Hans instruktioner er nedskrevet i alle tre synoptiske evangelier. (Mt 10:8-10; Mr 6:8, 9; Lu 9:3) Selvom ordlyden adskiller sig noget fra hinanden, er budskabet det samme: Apostlene skulle ikke lade sig distrahere ved at skaffe sig ekstra forsyninger, for Jehova ville sørge for det de behøvede. I alle tre beretninger får apostlene besked på ikke at skaffe sig en ekstra klædning eller have [“to klædninger”, fdn.] eller tage en ekstra klædning med, ud over den de allerede havde på. Det var tilsyneladende skik blandt hebræerne at tage en stav med på deres rejser (1Mo 32:10), og i Mr 6:8 giver Jesus disciplene besked på “ikke at tage andet med på rejsen end en stav”. Derfor kan instruktionen her i Lu 9:3 (“I skal ikke tage noget med jer ... hverken stav”) forstås sådan at de i stedet for at undlade at gå med stav, skulle lade være med at anskaffe sig eller bære en stav ud over den de havde i forvejen. Så Jesus bad i virkeligheden sine disciple om at tage så lidt bagage med på rejsen som muligt og at undgå at medbringe ekstra genstande som ville være en byrde for dem, for Jehova ville sørge for det nødvendige på deres rejse. – Se studienote til Lu 10:4, hvor Jesus gav en lignende vejledning til de 70 disciple der blev sendt ud ved en anden lejlighed.

penge: Bogst.: “sølv”, dvs. sølv anvendt som penge.