Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 9:20

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 20 Så sagde han til dem: “Hvad med jer, hvem siger I jeg er?” Peter svarede: “Guds Salvede.”*+

Lukas 9:20

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 20 Så sagde han til dem: „Men I, hvem siger I jeg er?“ Peter sagde som svar:+ „Guds Messias.“+

Lukas – Studienoter, kapitel 9

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 9:20
  
  Guds Salvede: Eller “Guds Kristus”. Peter identificerer Jesus som “Guds Kristus” (græsk: ho christos tou Theou). “Kristus” svarer til “Messias” (fra hebraisk mashiach), titler der begge betyder “den salvede”. Her er den bestemte artikel på græsk sat foran titlen “Kristus”, tydeligvis for at vise Jesus’ udnævnelse og stilling som Messias. – Se studienoter til Mt 1:1; 2:4.