Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 9:28

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 28 Omkring otte dage efter at han havde sagt det, tog han Peter, Johannes og Jakob med sig og gik op på bjerget for at bede.+

Lukas 9:28

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 28 Og det var omkring otte dage efter at han havde sagt dette at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op på bjerget for at bede.+

Lukas – Studienoter, kapitel 9

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 9:28
  
  Omkring otte dage efter at han havde sagt det: I beretningerne i Matthæus og Markus siges der “seks dage senere”. (Mt 17:1; Mr 9:2) Lukas tæller dagene ud fra en anden synsvinkel end Matthæus og Markus, for han medregner åbenbart den dag Jesus kommer med løftet (Lu 9:27), og den dag forvandlingen fandt sted. Matthæus og Markus anfører den mellemliggende tid, nemlig seks hele dage. Det er værd at bemærke at Lukas angiver perioden som et cirkatal – “omkring otte dage”.
  
  at bede: Det er kun Lukas der tilføjer den detalje at Jesus bad i forbindelse med sin forvandling. Næste vers nævner også at Jesus var ved at bede. (Lu 9:29) Andre steder hvor Lukas som den eneste nævner at Jesus bad, er i Lu 3:21; 5:16; 6:12; 9:18; 11:1; 23:46.