Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 15:13

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 13 Nogle dage senere pakkede den yngste søn alle sine ting og rejste til et land langt borte, og der brugte han sin formue på at leve vildt og hæmningsløst.*

Lukas 15:13

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 13 Senere, ikke mange dage derefter, samlede den yngste søn alle [sine] ting og rejste ud til et fjernt land, og dér satte han sin formue til ved at føre et udsvævende liv.+

Lukas – Studienoter, kapitel 15

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 15:13
  
  brugte: Det græske ord der bruges her, betyder bogstaveligt “at sprede (i forskellige retninger)”. (Lu 1:51; ApG 5:37) I Mt 25:24, 26 er det gengivet “tærsket”. Her er det brugt i betydningen at ødsle, bruge penge på en tåbelig måde.
  
  leve vildt og hæmningsløst: Eller “leve et ødselt (ubekymret; udsvævende) liv”. Et beslægtet græsk ord er brugt med en lignende betydning i Ef 5:18, Tit 1:6 og 1Pe 4:4. Det græske ord kan også indeholde tanken om at sløse med penge på en uansvarlig måde.