Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 16:8

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 8 Og herren roste forvalteren fordi han, selvom han var uretfærdig, handlede klogt,* for de der hører denne verden* til, handler klogere over for deres egen generation end dem der hører lyset+ til.*

Lukas 16:8

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 8 Og herren roste husholderen, fordi han, skønt uretfærdig, handlede med praktisk visdom;+ for denne tingenes ordnings* sønner er på en praktisk måde visere over for deres egen generation end lysets sønner er.+

Lukas – Studienoter, kapitel 16

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 16:8
  
  handlede klogt: Eller “handlede med praktisk visdom (indsigtsfuldt)”. Det græske ord fronimos er her gengivet med “klogt”. Det beslægtede tillægsord bliver oversat med klogere senere i verset og ‘klog’ i Mt 7:24; 24:45; 25:2 og Lu 12:42. – Se studienoter til Mt 24:45; Lu 12:42.
  
  denne verden: Det græske ord aion, der har grundbetydningen “tidsalder”, kan henvise til en tingenes ordning eller til særlige forhold der kendetegner en bestemt periode, epoke eller tidsalder. I denne sammenhæng henviser det til den nuværende uretfærdige verdensordning og verdens måde at leve på. – Se Ordforklaring: “Verdensordning”.