-
Lukas 16:20Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
-
-
20 Men en tigger ved navn Lazarus, der havde sår over hele kroppen, plejede at blive lagt ved hans port.
-
-
Lukas – Studienoter, kapitel 16Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
en tigger: Eller “en fattig mand”. Det græske ord kan henvise til en der er meget fattig eller lider stor nød. Ordet står i stærk kontrast til den rige mand i Jesus’ lignelse. Det er brugt i overført betydning i Mt 5:3 i den sætning som er gengivet “de som erkender deres åndelige behov”, bogstaveligt “de som er fattige (nødlidende; tiggere) med hensyn til ånden”. Det indeholder tanken om mennesker der er sig smerteligt bevidst at de er åndeligt fattige og har behov for Gud. – Se studienote til Mt 5:3.
Lazarus: Sandsynligvis den græske form af det hebraiske navn Eleazar, der betyder “Gud har hjulpet”.
-