Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 21:9

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 9 Og når I hører lyden af krig og uroligheder,* så bliv ikke grebet af panik. For det er ting der nødvendigvis først må ske, men enden kommer ikke straks.”+

Lukas 21:9

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 9 Og når I hører om krige og uroligheder, så bliv ikke opskræmte.+ For disse ting må nødvendigvis først indtræffe, men enden* [kommer] ikke straks.“

Lukas – Studienoter, kapitel 21

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 21:9
  
  uroligheder: Eller “opstande”. Grundbetydningen af det græske ord akatastasia er uorden, men det kan også referere til oprør mod en autoritet; uro; politisk tumult. I 2Kt 6:5 oversættes det også med “uroligheder” i forbindelse med den voldelige modstand Paulus mødte.
  
  enden: Eller “den fuldstændige ende; den absolutte ende”. – Se studienote til Mt 24:6.