Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 23:26

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 26 Mens de førte ham væk, greb de fat i Simon fra Kyrene, der var på vej ind fra landet, og de lagde torturpælen* på ham for at han skulle bære den bag efter Jesus.+

Lukas 23:26

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 26 Mens de nu førte ham bort greb de fat i Simon, en mand fra Kyreʹne, som var på vej ind fra landet, og de lagde marterpælen på ham for at han skulle bære den bag efter Jesus.+

Lukas – Studienoter, kapitel 23

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 23:26
  
  Kyrene: En by der lå i Nordafrika nær kysten, SSV for øen Kreta. (Se Tillæg B13). Det er muligt at Simon var født i Kyrene og senere bosatte sig i Israel.
  
  torturpælen: Eller “henrettelsespælen”. – Se Ordforklaring: “Pæl”; “Torturpæl”; se også Lu 9:23; 14:27, hvor udtrykket bruges i overført betydning.