Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 18:38

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 38 “Hvad er sandhed?” sagde Pilatus.
  
  Efter at have sagt det gik han ud til jøderne igen og sagde: “Jeg kan ikke se at han er skyldig i noget.+

Johannes 18:38

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 38 Pilaʹtus sagde til ham: „Hvad er sandhed?“*
  
  Og efter at have sagt dette gik han igen ud til jøderne og sagde til dem: „Jeg finder ingen skyld hos ham.+

Johannes – Studienoter, kapitel 18

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 18:38
  
  Hvad er sandhed?: Pilatus’ spørgsmål drejer sig åbenbart ikke specifikt om den sandhed Jesus lige har talt om, men om sandhed generelt. (Joh 18:37) Hvis hans spørgsmål havde været oprigtigt, ville Jesus uden tvivl have besvaret det. Men Pilatus stiller det sikkert som et retorisk spørgsmål i skeptisk og kynisk mistro, som for at sige: “Sandhed? Hvad er det? Der findes ikke nogen sandhed!” Pilatus venter faktisk ikke engang på et svar, men går ud til jøderne.