19:17

Han bar selv torturpælen: Ifølge Johannes’ beretning bar Jesus selv sin torturpæl. Men de andre evangelieberetninger (Mt 27:32; Mr 15:21; Lu 23:26) siger at Simon fra Kyrene blev pålagt som tvungen tjeneste at bære pælen ud til henrettelsesstedet. Johannes’ beretning er nogle steder kortfattet og gentager ofte ikke det der nævnes i de andre evangelier. Så Johannes tog ikke den detalje med at Simon blev tvunget til at bære pælen.

torturpælen: Se studienote til Mt 27:32.

Hovedskalsted: Det græske udtryk Kraniou Topon gengiver det hebraiske navn Golgata. (Se studienote til Golgata i dette vers. For at få en forklaring på hvordan ordet hebraisk bruges i De Kristne Græske Skrifter, se studienote til Joh 5:2).

Golgata: Fra et hebraisk ord der betyder “hovedskal; kranie”. (Se også Dom 9:53; 2Kg 9:35; 1Kr 10:10, hvor det hebraiske ord gulgoleth oversættes med “kranie”). På Jesus’ tid lå dette sted uden for Jerusalems bymure. Den nøjagtige beliggenhed er ukendt, men nogle mener at det sted hvor Den Hellige Gravs Kirke nu står, er en sandsynlig mulighed. (Se Tillæg B12). Bibelen nævner ikke noget om at Golgata lå på en høj, men den nævner at nogle så henrettelsen på afstand. – Mr 15:40; Lu 23:49.