Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes Gerninger 6:9

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 9 Men der kom nogle mænd fra den synagoge der blev kaldt De Frigivnes, sammen med nogle fra Kyrene, Alexandria, Kilikien og Asien, og de begyndte at diskutere med Stefanus.

Apostlenes Gerninger 6:9

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 9 Men nogle af dem fra den synagoge der kaldes De Frigivnes* og Kyrenæernes og Alexandrinernes+ og nogle af dem fra Kiliʹkien+ og Asien, stod frem for at diskutere med Steʹfanus,

Apostlenes Gerninger – Studienoter, kapitel 6

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 6:9
  
  den synagoge der blev kaldt De Frigivnes: Under det romerske styre var en ‘frigivet’ en person der var blevet frigjort fra slaveri. Nogle mener at de der tilhørte denne synagoge, var jøder der havde været taget til fange af romerne og senere var blevet frigivet. En anden mulighed er at der var tale om frigivne slaver der var blevet jødiske proselytter.