Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes Gerninger 7:35

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 35 Den samme Moses som de nægtede at kendes ved da de sagde: ‘Hvem har udnævnt dig til leder og dommer?’,+ er netop ham Gud sendte+ som både leder og befrier gennem den engel der viste sig for ham i tornebusken.

Apostlenes Gerninger 7:35

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 35 Denne Moses, som de nægtede at kendes ved da de sagde: ’Hvem har sat dig til leder og dommer?’+ — denne mand sendte Gud+ som både leder og befrier* ved engelens hånd, [den engel] der viste sig for ham i tornebusken.

Apostlenes Gerninger – Studienoter, kapitel 7

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 7:35
  
  befrier: Eller “løskøber”. Det græske ord lytrotes kommer af udsagnsordet lytroomai, der betyder “at udfri; at købe fri”. Det er også beslægtet med navneordet lytron, der betyder “løsesum”. (Se studienote til Mt 20:28). Udsagnsformen anvendes i forbindelse med udfrielsen gennem Jesus Kristus (Lu 24:21; Tit 2:14, fdn.; 1Pe 1:18, fdn.), der som forudsagt skulle være en profet som Moses (5Mo 18:15; ApG 7:37). Så ligesom Moses udfriede israelitterne fra Egypten, er Jesus Kristus den der vil udfri hele menneskeheden gennem løskøbelsen.