-
Apostlenes Gerninger 10:25Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
-
-
25 Da Peter trådte ind, kom Cornelius ham i møde, faldt på knæ og bøjede sig respektfuldt for ham.
-
-
Apostlenes Gerninger 10:25Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
-
-
25 Idet Peter trådte ind, kom Korneʹlius ham i møde, kastede sig ned for hans fødder og bøjede sig ærbødigt for ham.
-
-
Apostlenes GerningerResearchguide
-
-
it-2 “Kropslige udtryksmidler” § 15
it-2 “Ærbødighed” § 8-9
-
-
Apostlenes Gerninger – Studienoter, kapitel 10Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
bøjede sig respektfuldt for ham: Eller “bragte ham hyldest; viste ham ære; viste ham ærbødighed”. Da Jesus var på jorden, bøjede folk sig for ham for at vise ham ære, og det irettesatte han dem ikke for. (Lu 5:12; Joh 9:38) Jesus var arving til Davids trone, og det var derfor passende at han blev hyldet som konge. (Mt 21:9; Joh 12:13-15) I De Hebraiske Skrifter kan man også læse om at folk bøjede sig når de mødte profeter, konger eller andre repræsentanter for Gud, og at disse tog imod den form for ære. (1Sa 25:23, 24; 2Sa 14:4-7; 1Kg 1:16; 2Kg 4:36, 37) Men da Cornelius bøjede sig for Peter for at vise ham ære, stoppede Peter ham og sagde: “Rejs dig, for jeg er også kun et menneske.” (ApG 10:26) Med Kristus’ lære fulgte der åbenbart nye normer for hvordan Guds tjenere på jorden skulle opføre sig over for hinanden. Jesus forklarede sine disciple: “Én er jeres Lærer, og I er alle brødre. ... Én er jeres Leder, Kristus.” – Mt 23:8-12.
-