Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes Gerninger 13:10

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 10 og sagde: “Du Djævelens søn,+ fjende af al retfærdighed og fuld af alle former for bedrag og ondskab, holder du aldrig op med at fordreje Jehovas* lige veje?

Apostlenes Gerninger 13:10

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 10 og sagde: „Åh, du som er fuld af al mulig svig og enhver slags nedrighed, du Djævelens søn,+ fjende af al retfærdighed, vil du ikke holde op med at fordreje Jehovas* lige veje?

Apostlenes Gerninger – Studienoter, kapitel 13

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 13:10
  
  Jehovas ... veje: Paulus’ svar til den jødiske troldmand Barjesus (der er nedskrevet i vers 10 og 11) indeholder flere udtryk der stammer fra De Hebraiske Skrifter. Her er nogle eksempler: Det græske udtryk der her er gengivet med “fordreje ... veje”, er taget fra Ord 10:9 (“lever uærligt”, bogst.: “gør sine veje krogede”) i Septuaginta. De græske ord der forekommer i udtrykket “Jehovas lige veje”, forekommer også i Ho 14:9 ifølge Septuaginta. I det vers indgår Guds navn i den oprindelige hebraiske tekst (“Jehovas veje er rette”). – Se Tillæg C3 introduktion; ApG 13:10.