Watchtower ONLINE LIBRARY

Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes Gerninger 15:24

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 24 Vi har hørt at nogle herfra, uden at have fået instrukser om det fra os, har foruroliget jer med det de har sagt,+ og prøvet at bringe jer ud af ligevægt.

Apostlenes Gerninger 15:24

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 24 Da vi har hørt at nogle fra os, som vi ikke har givet påbud, har foruroliget jer med [deres] udtalelser+ og prøvet at forstyrre jeres sjæle,+

Apostlenes Gerninger – Studienoter, kapitel 15

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 15:24
  
  bringe jer ud af ligevægt: Eller “nedbryde jer”. Her er “jer” oversat fra det der på græsk bogstaveligt betyder “jeres sjæle”. Psyche, der almindeligvis oversættes med “sjæl”, er i denne sammenhæng anvendt om personerne, og det er derfor oversat med stedordet “jer”. – Se Ordforklaring: “Sjæl”.