Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes Gerninger 23:35

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 35 “Jeg vil grundigt høre din sag,” sagde han, “når dine anklagere kommer.”+ Og han befalede at han skulle holdes bevogtet i Herodes’ palads.*

Apostlenes Gerninger 23:35

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 35 „Jeg vil forhøre dig grundigt,“ sagde han, „når dine anklagere også kommer.“+ Og han befalede at han skulle holdes bevogtet i Herodes’ prætorianske palads.

Apostlenes Gerninger – Studienoter, kapitel 23

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 23:35
  
  palads: Eller “prætorium”. I evangelierne og Apostlenes Gerninger er det græske ord praitorion (der kommer af latin) anvendt om et palads eller en residens. En hærførers telt blev kaldt et prætorium, og ordet kom med tiden til at betegne en statholders residens. I denne sammenhæng henviser ordet til et palads i Cæsarea bygget af Herodes den Store. På dette tidspunkt, omkring år 56, tjente det som residens for den romerske statholder. – Se studienote til Mt 27:27.