4:4

på grund af ufortjent godhed: Eller “som en gave”. En arbejder har krav på sin løn. Han betragter den ikke som en gave eller et udtryk for en særlig godhed. Det at Gud har udfriet ufuldkomne mennesker fra at være dømt til døden, og at han erklærer dem for retfærdige gennem deres tro, er derimod et udtryk for godhed som ingen på nogen måde kan gøre sig fortjent til. Der er tale om en godhed der udelukkende bliver vist fordi Giveren er gavmild, ikke fordi modtageren har gjort sig fortjent til den. – Ro 3:23, 24; 5:17; 2Kt 6:1; Ef 1:7; se Ordforklaring: “Ufortjent godhed”.

som en betaling man skylder ham: Eller “som noget han har krav på”. En arbejder har krav på sin løn når han har udført et stykke arbejde. Han betragter sin løn som noget han har ret til, som noget arbejdsgiveren skylder ham. Udbetalingen for hans arbejde bliver ikke betragtet som en gave eller et udtryk for en særlig godhed.