Watchtower ONLINE LIBRARY

Romerne 4:19

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 19 Og han blev ikke svag i troen selvom han vidste at hans egen krop var så godt som død (eftersom han var omkring 100 år gammel),+ og at Sara ikke kunne blive gravid.*+

Romerne 4:19

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 19 Og uden at blive svag i troen betragtede han sit eget legeme som nu allerede var så godt som dødt,+ da han var omkring et hundrede år gammel,+ og det at Saras moderliv var dødt.+

Romerne – Studienoter, kapitel 4

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 4:19
  
  at Sara ikke kunne blive gravid: Eller “at Saras moderliv var dødt”. Det græske ord nekrosis er beslægtet med udsagnsordet nekroo, som bruges tidligere i sætningen og gengives med så godt som død. Sara (Saraj) kunne ikke blive gravid, men hendes forplantningsevne blev helt mirakuløst genskabt efter at hun havde passeret den fødedygtige alder. (1Mo 11:30; 18:11) Paulus beskrev også Abraham som en mand “der var så godt som død”. (He 11:11, 12) På en måde kan man derfor sige at Abraham og Sara oplevede noget der minder om en opstandelse da deres forplantningsevne blev genskabt og de kunne få et barn. – 1Mo 18:9-11; 21:1, 2, 12; Ro 4:20, 21.