Watchtower ONLINE LIBRARY

Romerne 8:3

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 3 Det Loven ikke var i stand til+ fordi den var svag+ på grund af menneskenes ufuldkommenhed, dét gjorde Gud: Han sendte sin egen Søn+ i en skikkelse der lignede et syndigt menneskes,+ for at fjerne synd og derved fordømme synden i kødet.

Romerne 8:3

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 3 For det som loven ikke magtede,+ idet den var svag+ på grund af kødet, det kunne Gud: ved at sende sin egen søn+ i syndigt køds lighed+ og med henblik på synden,+ fordømte han synden i kødet,

Romerne – Studienoter, kapitel 8

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 8:3
  
  svag på grund af menneskenes ufuldkommenhed: De der forsøgte at følge Moseloven, var ufuldkomne. Ypperstepræsterne var også ufuldkomne og kunne derfor ikke frembære et offer der fuldt ud kunne skaffe soning for synd. Loven kunne altså ikke frelse syndere. Den fremhævede derimod de svagheder som ufuldkomne mennesker der forsøgte at følge den, havde. (Ro 7:21-25; He 7:11, 28; 10:1-4) Det var i den forstand at Loven var “svag på grund af menneskenes ufuldkommenhed”.