10:7

afgrunden: Eller “dybet”. Det græske ord abyssos har grundbetydningen “meget dyb” eller “bundløs”. Udtrykket forekommer ni gange i De Kristne Græske Skrifter og henviser til et sted eller en tilstand hvor man holdes fanget. (Se studienote til Lu 8:31). Her i Ro 10:7 sigter det til det symbolske sted hvor Kristus Jesus var i dele af tre dage, og hvorfra hans Far oprejste ham. (Se også Sl 71:19, 20; Mt 12:40). Jesus var fanget, eller indespærret, da han var død – han var uden bevidsthed og fuldstændigt inaktiv. Det var kun hans Far der kunne befri ham fra dette fangenskab. (Se også 2Sa 22:5, 6; Job 38:16, 17; Sl 9:13; 107:18; 116:3; ApG 2:24). Men udtrykket “afgrunden” henviser ikke udelukkende til hele menneskehedens grav. (Se Ordforklaring: “Graven”). Det er værd at bemærke at Septuaginta ikke bruger det græske ord abyssos som en oversættelse af det hebraiske ord sheol (“Graven”). Desuden bliver det symbolske sted hvor Satan og dæmonerne skal holdes indespærret, omtalt som “afgrunden” og er også beskrevet som et “fængsel”. Denne brug af ordet understøtter yderligere tanken om at “afgrunden” ikke er begrænset til kun at omfatte hele menneskehedens grav. – Lu 8:31; Åb 20:1, 3, 7.