11:13

apostel for nationerne: Dvs. for ikkejøderne. Da Paulus blev omvendt til kristendommen, sikkert omkring år 34 e.v.t., sagde den opstandne Jesus: “Den mand er det redskab jeg har udvalgt til at bringe mit navn ud til nationerne og til konger og til Israels sønner.” (ApG 9:15) Paulus blev altså udvalgt af Herren Jesus Kristus til at være “apostel [der betyder: “en der er sendt ud”] for nationerne”. (ApG 26:14-18; Ro 1:5; Ga 1:15, 16; 1Ti 2:7) Paulus var helt overbevist om og havde beviser for sin stilling som apostel, men Bibelen siger ingen steder at han erstattede en af “de tolv”; han omtalte heller aldrig sig selv som en af “de tolv”. – 1Kt 15:5-8; se også studienote til ApG 1:23.

tjeneste: Da Jesus var på jorden, befalede han dem der fulgte ham, at gøre folk fra alle nationer til disciple. (Mt 28:19, 20) Paulus omtalte dette arbejde som “den tjeneste at hjælpe andre til at blive forsonet med [Gud]”. Sagt med Paulus’ ord “beder vi” den verden der er fremmed for Gud, om at blive “forsonet med Gud”. (2Kt 5:18-20) Paulus fokuserede på at forkynde for folk fra nationerne, men samtidig havde han et inderligt ønske om at nogle jøder ville blive motiveret til at gøre noget for at opnå frelse. (Ro 11:14) Grundbetydningen af det græske ord diakonia er “tjeneste”, og det beslægtede udsagnsord bruges nogle gange i Bibelen om det at betjene nogen, for eksempel ved at servere mad. (Lu 4:39; 17:8; Joh 2:5) Her sigter det til den kristne tjeneste. Det er en ophøjet form for tjeneste fordi man hjælper andre til at få dækket deres åndelige behov.

sætter højt: Eller “ærer”. Det græske udsagnsord doxazo (at ære; at give ære til), der er beslægtet med ordet doxa (ære; herlighed), bliver ofte brugt om det at ære, ophøje eller lovprise Gud. (Mt 5:16; 9:8; Mr 2:12; Lu 2:20; 5:25, 26; ApG 4:21; 11:18; Ro 15:6, 9) I denne sammenhæng kan udsagnsordet have forskellige betydningsnuancer, deriblandt “være stolt af; tage seriøst; få det bedste ud af”. Paulus viser at han sætter sin “tjeneste” meget højt, og han betragter det som den største ære at få lov at udføre den.