Watchtower ONLINE LIBRARY

Romerne 16:18

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 18 Den slags mennesker er nemlig ikke trælle for vores Herre Kristus, men er trælle af deres eget begær,* og med glatte ord og smiger forfører de hjerterne hos dem der ikke er på vagt.

Romerne 16:18

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 18 Sådanne mennesker er nemlig ikke trælle af vor Herre Kristus, men af deres egen bug;+ og med glat tale+ og smiger+ forfører de ufordærvedes hjerter.

Romerne – Studienoter, kapitel 16

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 16:18
  
  eget begær: Eller “egen mave”. Det græske ord koilia har grundbetydningen “bug” eller “indvolde”. Her og i Flp 3:19 bliver det brugt billedligt om fysiske lyster. Paulus forklarer at hvis man bliver træl af sit “eget begær”, kan man ikke være træl for “vores Herre Kristus”. Flp 3:19 omtaler nogle der har “maven”, dvs. deres fysiske lyster, som deres gud.