-
1. Korinther – Studienoter, kapitel 10Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
noget vi skal tage ved lære af: Flertalsformen af det græske ord typos kan i denne sammenhæng også oversættes med “advarende eksempler” eller “lektioner”. I dette og de efterfølgende vers nævner Paulus flere begivenheder i Guds folks historie der kan tjene som stærke advarende eksempler for kristne.
ikke bliver grebet af længsel efter noget der er skadeligt: Israelitterne begyndte at længes efter “noget der er skadeligt”, eller “det onde”, som der står i nogle bibler, blandt andet fordi de ikke viste værdsættelse af de gode ting Jehova havde sørget for. For eksempel viste israelitterne gang på gang foragt for mannaen, som de fik på mirakuløs vis. (4Mo 11:4-6; 21:5) Deres utaknemmelige indstilling kom til udtryk i deres skandaløse grådighed da Jehova sørgede for en rigelig forsyning af vagtler til dem. Der var ikke noget “skadeligt” ved vagtlerne som sådan, lige så lidt som der var noget skadeligt ved de porrer, løg og agurker israelitterne længtes efter. (4Mo 11:19, 20, 31-34) Det var israelitternes grådige, selviske længsel der gjorde disse ting til noget “skadeligt” og “ondt”, som Paulus udtrykte det.
-