Watchtower ONLINE LIBRARY

2. Korinther 13:1

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 13 Det er nu tredje gang jeg gør mig klar til at komme til jer. “Ved to eller tre vidners forklaring* skal en sag slås fast.”+

2. Korinther 13:1

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 13 Dette er tredje gang+ jeg kommer til jer. „Ved to eller tre vidners mund skal enhver sag stadfæstes.“+

2. Korinther – Studienoter, kapitel 13

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 13:1
  
  tredje gang: Se studienote til 2Kt 12:14.
  
  Ved to eller tre vidners forklaring: Under Moseloven skulle der foreligge “to eller tre vidners forklaring [bogst.: “mund”]” før en sag kunne slås fast af dommerne. (5Mo 17:6; 19:15) Den regel holdt Jesus også fast ved. (Mt 18:16; Joh 8:17, 18) Ordet “mund” blev brugt i overført betydning (som en metonymi) for vidnets ord eller vidneudsagn. Da Paulus skrev om at han ville besøge Korinth, citerede han 5Mo 19:15 og indikerede derved at princippet også blev fulgt i den kristne menighed. – 1Ti 5:19.