Watchtower ONLINE LIBRARY

Galaterne 1:4

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 4 Han gav sit liv for vores synder+ for at han kunne redde os ud af den nuværende onde verdensordning,*+ sådan som vores Gud og Far vil.+

Galaterne 1:4

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 4 Han gav sig selv for vore synder+ for at han kunne udfri os fra den nuværende onde tingenes ordning*+ i overensstemmelse med vor Guds og Faders vilje;+

Galaterne – Studienoter, kapitel 1

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 1:4
  
  verdensordning: Grundbetydningen af det græske ord aion er “tidsalder”. Det kan sigte til nogle særlige forhold der kendetegner en bestemt periode, epoke eller tidsalder, en tingenes ordning. (2Ti 4:10; se Ordforklaring: “Verdensordning”). Det ser ud til at “den nuværende onde verdensordning” som Paulus her omtaler, begyndte på et tidspunkt efter Vandfloden. Mennesker begyndte at leve på en ugudelig måde der var kendetegnet af synd og oprør mod Gud og hans vilje. Selvom den “onde verdensordning” eksisterede i det første århundrede, var de kristne ikke en del af den. De var blevet reddet ud af den ved hjælp af det offer Jesus Kristus havde bragt. – Se studienote til 2Kt 4:4.