-
Galaterne 4:2Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
-
-
2 men han er under formyndere og forvaltere indtil den dag hans far på forhånd har fastsat.
-
-
GalaterneResearchguide
-
-
w08 1/3 s. 21
-
-
Galaterne – Studienoter, kapitel 4Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
under formyndere og forvaltere: På Paulus’ tid var det almindeligt at man havde en i husstanden der stod for opdragelsen af en mindreårig. En formynder kunne blive juridisk udnævnt til at føre tilsyn med en mindreårig og tage sig af barnets økonomiske anliggender. En forvalter stod derimod for hele husstandens økonomi. I begge tilfælde gjaldt det at “så længe en arving [var] barn”, var han teoretisk set “herre” over sin arv, men han havde ikke flere rettigheder over den end en træl havde. (Ga 4:1) Hans liv blev styret af andre indtil han blev voksen. Paulus sammenlignede denne ordning med at jøderne var under Loven indtil den fastsatte tid kom hvor Guds Søn løskøbte dem. – Ga 4:4-7.
-