Watchtower ONLINE LIBRARY

Galaterne 5:11

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 11 Hvad mig angår, brødre, hvis jeg stadig forkyndte at man skal omskæres, hvorfor bliver jeg så stadig forfulgt? Så ville forkyndelsen om Jesus’ død på pælen*+ jo ikke længere være nogen snublesten.

Galaterne 5:11

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 11 Hvad mig angår, brødre, hvis jeg stadig forkynder omskærelse, hvorfor bliver jeg så stadig forfulgt? Så er marterpælen*+ jo fjernet som snublesten.*+

Galaterne – Studienoter, kapitel 5

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 5:11
  
  nogen snublesten: Eller “årsag til anstød”. – Se studienoter til Mt 13:57; 18:7.
  
  Jesus’ død på pælen ... snublesten: Jesus’ død på torturpælen var grundlaget for ophævelsen af Moseloven. Paulus og andre kristne forkyndte at tro på Kristus’ offer var det eneste der kunne give frelse. (Kol 2:13, 14; se studienote til Ga 5:1). De jøder der holdt på at omskærelse og overholdelse af Moseloven var nødvendigt for at opnå Guds godkendelse, tog anstød af det Paulus forkyndte, og det blev en snublesten for dem. – Se studienote til 1Kt 1:23.
  
  pælen: Eller “torturpælen; henrettelsespælen”. – Se studienote til 1Kt 1:17.