3:15

som enhver familie … skylder sit navn: Det græske ord der er oversat med “familie” (patria), er afledt af ordet for “far” (pater) og forekommer kun tre gange i De Kristne Græske Skrifter. (Lu 2:4; ApG 3:25) Det har en bred betydning og er ikke begrænset til en persons nærmeste familie. I Septuaginta bruges det flere gange som oversættelse af et hebraisk ord der ud over at henvise til en familie også i udvidet forstand kan henvise til en stamme, et folk eller en nation. (4Mo 1:4; 1Kr 16:28; Sl 22:27 [21:28 (27), LXX]) Ved at sige at enhver familie “skylder [Gud] sit navn”, viser Paulus at alle mennesker, både jøder og ikkejøder, er skabt af Jehova, deres Far.

enhver familie i himlen: Jehova Gud, Faren i den himmelske familie, betragter englene som sønner. (Job 1:6; 2:1; 38:7) Ligesom han kalder de utallige stjerner ved navn (Sl 147:4), har han uden tvivl også givet hver engel et navn. – Dom 13:18.

enhver familie … på jorden: Enhver familie eller slægt “skylder [Gud] sit navn” fordi det var ham der skabte den første familie af mennesker og gjorde det muligt for Adam og Eva at få børn. (1Mo 1:28; Mt 19:4, 5) Men Paulus mener ikke at hver enkelt familie får sit navn af Jehova.