4:16

sat harmonisk sammen: Paulus bruger her et græsk udsagnsord der i denne sammenhæng beskriver den harmoni der er i menneskekroppen med dens mange forskellige dele. Hver del bidrager til at kroppen er sund. På lignende måde samarbejder de kristne i menigheden med Kristus som deres hoved. (Ef 1:22, 23; 4:4, 15) Når alle arbejder harmonisk sammen og følger Kristus’ ledelse, vil menigheden vokse i modenhed og bevare den kærlige ånd. (1Kt 12:14-27; Kol 2:19; 3:14) Paulus bruger samme græske ord i Ef 2:21 (se studienote), hvor han beskriver menigheden som en bygning der er “føjet harmonisk sammen”.

de forskellige led: Menneskekroppen er føjet sammen ved hjælp af led. Jesus Kristus sørger for at kroppen, eller menigheden af salvede kristne, får det den har brug for, ved hjælp af de forskellige led. Det gør han gennem de ordninger der findes for uddeling af åndelig mad, kommunikation inden for menigheden og koordinering af menighedens aktiviteter. Det fører til at “kroppen” er åndeligt velnæret, og at hver kropsdel får den vejledning der er brug for for at den kan udføre sin opgave. (Ef 4:7-16; se studienote til Kol 2:19). Det udtryk Paulus bruger for “led”, er et lægeligt udtryk. Arkæologiske fund har vist at der var en skole for læger i Efesos, så måske var det derfor Paulus brugte menneskekroppen som illustration.

samarbejder: Bogst.: “bliver bragt til at gå sammen”. Ifølge et leksikon betyder det græske udsagnsord “at bringe sammen til en enhed, forene”.