Watchtower ONLINE LIBRARY

Efeserne 4:17

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 17 Derfor siger jeg dette og vidner om det i Herren: I skal ikke længere leve sådan som folk fra nationerne lever,+ for de følger deres tomme sind.*+

Efeserne 4:17

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 17 Dette siger jeg derfor og vidner om i Herren, at I ikke længere må vandre sådan som folk fra nationerne+ vandrer i deres sinds frugtesløshed,+

Efeserne – Studienoter, kapitel 4

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 4:17
  
  tomme sind: Eller “ufornuftige tanker; meningsløse tanker”. Ifølge et leksikon er tanken i verset at folk fra nationerne “er helt optaget af meningsløse ting”. Det fører til frustration og skuffelser, og det er en af grundene til at Paulus tilskynder kristne: “I skal ikke længere leve sådan som folk fra nationerne lever.” – Se studienote til Ro 8:20 for flere oplysninger om det græske ord der er oversat med “tomme”.