Watchtower ONLINE LIBRARY

Kolossenserne 2:14

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 14 og slettede det håndskrevne dokument+ med alle de love+ der virkede som en anklage mod os.+ Han har fjernet det ved at nagle det til pælen.*+

Kolossenserne 2:14

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 14 og udslettede*+ det mod os rettede håndskrevne dokument,*+ med dets bestemmelser,+ det som gik imod os;+ og han tog det bort ved at nagle+ det til marterpælen.*+

Kolossenserne – Studienoter, kapitel 2

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 2:14
  
  slettede: Se studienote til ApG 3:19.
  
  det håndskrevne dokument: Dvs. Moseloven. Da Gud tog imod Jesus’ offerblod, “slettede [han] det håndskrevne dokument”, dvs. han ophævede Lovpagten, inklusive dens krav om at man frembar ofre. I overført betydning naglede Gud dokumentet, eller kontrakten, til den pæl Jesus døde på. I Kol 2:16 nævner Paulus nogle af de love der blev slettet. Han siger: “Derfor skal I ikke lade nogen dømme jer for det I spiser eller drikker, eller med hensyn til om I overholder højtider, nymånefester eller sabbatter.” I Ef 2:15 bruger Paulus en lignende ordlyd når han siger at Jesus “ved at ofre sit kød fjernede … fjendskabet, Loven med dens bud i form af bestemmelser”.
  
  pælen: Eller “torturpælen; henrettelsespælen”. – Se Ordforklaring: “Torturpæl”.