2:2

ydmygende behandling i Filippi: Paulus henviser her til begivenheder der er omtalt i ApG 16:12, 16-24. Paulus og Silas blev slæbt hen på byens torv, blev hurtigt dømt af byens embedsmænd, fik revet tøjet af sig, blev slået med stokke, blev kastet i fængsel og blev sat i gabestokken. Paulus kalder meget rammende det de blev udsat for, for en “ydmygende behandling”. Han bruger et stærkt ord som ifølge et opslagsværk kan henvise til “en behandling der bevidst har til formål offentligt at ydmyge og krænke en person”. Den slags mishandling gør det mod Paulus og Silas viste, endnu mere bemærkelsesværdigt.

tog vi med Guds hjælp mod til os: Til trods for den ydmygende behandling Paulus og Silas blev udsat for i Filippi, gav de ikke op. I stedet tog de mod til sig og fortsatte med at forkynde frimodigt. (ApG 17:2-10) Paulus erkender meget ydmygt at det ikke var på grund af deres egen indre styrke at de kunne være modige, men at det var fordi Gud hjalp dem. Salmisten David sagde noget lignende til Jehova: “Du gav mig mod og gjorde mig stærk.” (Sl 138:3; se også Ezr 7:28). Det græske udtryk der her er oversat med “tog … mod til os”, bliver flere gange brugt i forbindelse med Paulus’ tjeneste, og det indeholder ofte tanken om “at tale frimodigt”. – ApG 13:46; 14:3; 19:8; se studienoter til ApG 4:13; 28:31.

til trods for stor modstand: Kort efter at Paulus og Silas ankom til Thessalonika, mødte de hård modstand. (ApG 17:1-14; se studienote til 1Ts 1:6). Fordi Paulus elskede forkyndelsen, udholdt han modstand og blev modigt ved med at forkynde den gode nyhed. (Ro 1:14, 15; 2Ti 4:2) Det græske udtryk Paulus bruger her, kan muligvis også gengives “under megen kamp”, og det indikerer at Paulus og Silas aktivt kæmpede mod modstanden for at kunne forkynde frimodigt. Nogle gange blev udtrykket brugt om atleter i De Olympiske Lege, der kæmpede hårdt for at vinde over deres konkurrenter.