Watchtower ONLINE LIBRARY

1. Thessaloniker 2:11

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 11 I ved også hvordan vi blev ved med at tilskynde, trøste og vejlede hver enkelt af jer,+ sådan som en far+ gør over for sine børn,

1. Thessaloniker 2:11

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 11 I overensstemmelse hermed ved I godt hvordan vi blev ved med at tilskynde+ hver enkelt af jer, som en fader+ sine børn, og trøste jer og vidne for jer,

1. Thessaloniker – Studienoter, kapitel 2

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 2:11
  
  sådan som en far gør over for sine børn: Paulus sammenligner her sit forhold til thessalonikerne med det en far har til sine børn. En far giver sine børn kærlig vejledning, underviser dem og trøster dem. (Se også 5Mo 6:6, 7; Sl 78:5, 6). Det her billede supplerer det i 1Ts 2:7, hvor Paulus bruger sammenligningen med en ammende mor. (Se studienote). Begge billeder understreger at Paulus og hans medarbejdere var mere end bare hyrder med myndighed fra Gud. De havde som mål at skabe en kærlig, støttende atmosfære i menigheden som i en familie. – Se også 1Ti 5:1, 2.