-
1. Thessaloniker 2:18Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
-
-
18 Ja, vi ønskede at komme til jer, og jeg, Paulus, prøvede både en og to gange, men Satan lagde hindringer i vejen for os.
-
-
1. Thessaloniker 2:18Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
-
-
18 Derfor ønskede vi at komme til jer, ja jeg, Paulus, både en første og en anden gang, men Satan hindrede os.
-
-
1. Thessaloniker – Studienoter, kapitel 2Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
Satan lagde hindringer i vejen for os: Det græske udtryk der her er gengivet med “lagde hindringer i vejen”, kan også oversættes med “blokerede vejen” eller “afskar vejen”. Paulus bruger det samme udsagnsord i Ro 15:22. Udsagnsordet blev også nogle gange brugt om det at ødelægge en vej så den bliver ufremkommelig, og om det at en hær bryder igennem fjendens linjer. Paulus kan måske have tænkt på det modstanderne i Thessalonika gjorde for at forhindre ham i at vende tilbage dertil. Uanset hvilke hindringer der var tale om, siger Paulus under inspiration at det var Satan der stod bag. Han vidste at han er “denne verdens gud”. – Se studienoter til Joh 12:31; 2Kt 4:4.
-