Watchtower ONLINE LIBRARY

1. Timotheus 1:14

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 14 Den ufortjente godhed fra vores Herre strømmede over og fyldte mig med tro og med den kærlighed som er forbundet med Kristus Jesus.

1. Timotheus 1:14

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 14 Og vor Herres ufortjente godhed var ovenud rigelig+ sammen med den tro og kærlighed som er forbundet med Kristus Jesus.+

1. Timotheus – Studienoter, kapitel 1

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 1:14
  
  Den ufortjente godhed fra vores Herre: Paulus var meget bevidst om at han tidligere havde syndet groft ved at forfølge de kristne, men her vælger han at fokusere på det positive – nemlig at han på trods af det fik lov at mærke Jehovas ufortjente godhed. (Se studienoter til ApG 13:43; 1Kt 15:10; Ga 2:20). Det understreger han ved at sige at Jehovas godhed mod ham strømmede over. Han bruger et græsk udsagnsord der kan beskrive at en beholder bliver så fyldt at den flyder over. Et leksikon definerer ordet som “overflod ud over alle grænser”.