-
2. Timotheus 1:3Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
-
-
3 Jeg er taknemmelig over for Gud, som jeg udfører hellig tjeneste for ligesom mine forfædre gjorde, og det med ren samvittighed, og jeg tænker hele tiden på dig og nævner dig i mine inderlige bønner nat og dag.
-
-
2. Timotheus – Studienoter, kapitel 1Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
Jeg er taknemmelig over for Gud: Paulus gav udtryk for sin taknemmelighed i begyndelsen af mange af sine breve. (Ro 1:8; 1Kt 1:4; Ef 1:15, 16; Flp 1:3-5; Kol 1:3, 4; 1Ts 1:2, 3; 2Ts 1:3; Flm 4) Nu sidder han fængslet i Rom og forstår at han snart skal dø. (2Ti 4:6-8) Han har mødt voldsom modstand og er blevet forladt af nogle af sine venner. (2Ti 4:10-12, 14-17) Alligevel giver han i indledningen af sit brev udtryk for taknemmelighed, og han er ikke ked af det. Senere i verset nævner han en grund til at han er taknemmelig, nemlig sin ven Timotheus, som han nævner i sine bønner “nat og dag”. Han er særligt taknemmelig på grund af Timotheus’ “oprigtige tro”. – 2Ti 1:5.
Gud, som jeg udfører hellig tjeneste for: Eller “Gud, som jeg tjener (tilbeder)”. Paulus anerkender her det store privilegie han har at tilbede Gud ligesom sine trofaste forfædre, der er fremhævet i De Hebraiske Skrifter. Udtrykket “udfører hellig tjeneste for” kan både henvise til at tilbede Gud under den jødiske ordning og i den kristne menighed. For eksempel gengiver Septuaginta Moses’ opfordring til folket (5Mo 6:13) med det samme græske udsagnsord som Paulus bruger her. I Mt 4:10 citerer Jesus denne passage fra 5Mo da han siger til Satan: “Det er kun [Jehova] du må udføre hellig tjeneste for.” (Se studienote til Mt 4:10; se også 2Mo 3:12; 5Mo 10:12, 20; Jos 22:5; LXX) I sit brev til romerne fremhæver Paulus at et vigtigt aspekt af det at udføre hellig tjeneste for Gud er at forkynde den gode nyhed om Guds Søn. – Se studienote til Ro 1:9.
med ren samvittighed: Paulus er i fængsel som om han var kriminel (2Ti 1:16), men han er overbevist om at han har tjent Jehova trofast med et rent og uselvisk motiv. (Se studienote til 2Ti 1:12). Tidligere skrev han til sine trosfæller i Korinth: “Vi har ikke behandlet nogen af jer uretfærdigt, vi har ikke skadet nogen af jer, vi har ikke udnyttet nogen af jer.” – 2Kt 7:2; se studienoter til Ro 2:15; 1Ti 1:5.
-