Watchtower ONLINE LIBRARY

2. Timotheus 2:22

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 22 Derfor skal du flygte fra de ønsker der hører til ungdommen, og jage efter retfærdighed, tro, kærlighed og fred, sammen med dem der påkalder Herren af et rent hjerte.

2. Timotheus 2:22

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 22 Flygt derfor fra de ønsker der hører ungdommen til,*+ og jag efter retfærdighed,+ tro, kærlighed, fred,+ sammen med dem der påkalder Herren* af et rent hjerte.+

2. Timotheus

Register til Vagttårnets publikationer 1986-2025
- 2:22 w25.04 30-31; w14 15/7 16; w08 15/6 10-11; w96 1/2 25-26; w93 15/4 14-19; w90 15/10 28-29; w88 15/2 19

2 Timoteus

Register til Vagttårnets publikationer 1930-1985
- 2:22 w83 1/1 21; bw 101; g65 22/6 10; w64 277, 493; w63 413; w62 19; w61 302; w57 221

2. Timotheus – Studienoter, kapitel 2

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 2:22
  
  flygte ... jage: Se studienote til 1Ti 6:11.
  
  de ønsker der hører til ungdommen: Da Timotheus modtog dette brev, var han allerede en voksen mand, måske i trediverne. (Se studienote til 1Ti 4:12). Alligevel opfordrer Paulus ham til at “flygte fra de ønsker der hører til ungdommen”, eller opdyrke selvbeherskelse så han kan bekæmpe de ønsker der er almindelige blandt unge. (Præ 11:9, 10) Det indbefatter at man flygter fra seksuelt umoralske ønsker. (Ord 7:7-23; se studienote til 1Kt 6:18). Udtrykket kan også henvise til sådan noget som grådighed efter penge og magt, konkurrenceånd og det at elske fornøjelser. – Ord 21:17; Lu 12:15; Ga 5:26; 1Ti 6:10; 2Ti 3:4; He 13:5.
  
  jage efter retfærdighed: Se studienote til 1Ti 6:11.
  
  dem der påkalder Herren: Paulus opfordrer Timotheus til at være sammen med sine trosfæller, som han omtaler som “dem der påkalder Herren”. (Se studienote til Ro 10:13). De var godt selskab fordi de havde et rent hjerte. De var moralsk og åndeligt rene, havde gode motiver og tjente Jehova af et helt hjerte. (Se studienote til 1Ti 1:5). De ville hjælpe Timotheus til at flygte fra de ønsker der hører til ungdommen, og jage efter gode egenskaber.
  
  Herren: Sammenhængen antyder at “Herren” hentyder til Jehova Gud. (2Ti 2:19) Nogle oversættelser af De Kristne Græske Skrifter til hebraisk (omtalt som J^{7, 8, 17, 22} i Tillæg C4) bruger Guds navn her.