-
2. Timotheus 4:22Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
-
-
22 Jeg beder om at Herren må være med dig fordi du viser den rette ånd, og om at hans ufortjente godhed må være med jer.
-
-
2. Timotheus – Studienoter, kapitel 4Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
Herren: Det henviser åbenbart til Herren Jesus Kristus. – Se også Ga 6:18; Flp 4:23; 1Ts 5:28; Flm 25.
med dig fordi du viser den rette ånd: Bogst.: “med din ånd”, dvs. din indre drivkraft. (Se Ordforklaring: “Ånd”). Paulus afslutter det her brev med at give udtryk for at han håber at Timotheus vil blive velsignet for den gode ånd, eller indstilling, han har. – Se studienoter til Ga 6:18; Flm 25.
med jer: Paulus har skrevet personligt til Timotheus og brugt ordet “dig”. Nu bruger han i stedet ordet “jer”. Så det ser ud til at Paulus også havde tænkt at andre skulle læse det her personlige brev, deriblandt menigheden i Efesos, hvor Timotheus åbenbart tjente på det her tidspunkt.
-