2:4

de kan give vejledning til de yngre kvinder: Det græske ord der er gengivet “give vejledning”, kan også oversættes “oplære; kalde til fornuft”. Det er beslægtet med udtryk der andre steder i det her brev er gengivet “sund(e) i sindet”. (Tit 1:8; 2:2, 5, 6) Ifølge et opslagsværk indeholder ordet tanken om at lære andre at være velovervejede, at opføre sig ordentligt og at have god dømmekraft. De ældre kvinder ville kunne oplære de yngre kvinder ved at være gode eksempler og give kærlig vejledning ud fra Skrifterne. Paulus havde tillid til at trofaste søstre ville huske principperne om at respektere andres værdighed og privatliv, som han havde nævnt i andre breve. – 1Ts 4:11; 1Ti 5:13.

elske deres mænd: Paulus bruger her et enkelt græsk ord der ofte blev brugt rosende om en god hustru. Paulus gik ikke ud fra at en hustru automatisk ville elske sin mand. Mange kvinder på den tid havde meget lidt eller slet ingen indflydelse på hvem de blev gift med. Så nogle gange har det måske været en udfordring for en kvinde at komme til at elske sin mand.

elske deres børn: Ligesom det foregående udtryk (“elske deres mænd”) er udtrykket her en oversættelse af et enkelt græsk ord der blev brugt rosende om en god hustru. Paulus’ vejledning viser at en mor kan gøre noget for at den naturlige kærlighed hun har til sine børn, bliver endnu større. Ældre kvinder kunne være med til at styrke familier i menigheden ved at tilskynde yngre mødre til at blive ved med at elske deres børn og give dem den opdragelse de havde brug for. – 2Ti 1:5; 3:14, 15.