Watchtower ONLINE LIBRARY

Titus 2:8

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 8 Tal på en måde der er sund* og ikke kan kritiseres,+ så modstanderne kan blive gjort til skamme fordi de ikke har noget negativt* at sige om os.+

Titus 2:8

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 8 sund tale som ikke kan fordømmes,+ så den der er i opposition må blive til skamme, idet han intet slet har at sige om os.+

Titus – Studienoter, kapitel 2

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 2:8
  
  Tal på en måde der er sund og ikke kan kritiseres: Det græske ord for “sund” kan også oversættes “gavnlig”. Ganske vist kan nogle måske finde på at kritisere selv den mest fuldkomne måde at tale på. (Se også Joh 6:58-61). Men udtrykket der her er gengivet “ikke kan kritiseres”, indeholder tanken om at man ikke med rette kan kritisere, eller anklage, den sunde tale. Titus’ gode eksempel i den her forbindelse ville sætte menigheden i et positivt lys, og måske endda gøre modstandere til skamme.