Fodnote

„på skibene“, M; lat.: in trieʹribus, „i trierer (skibe med tre rækker årer)“; LXXSy: „ilende“, „i hast“.