Fodnote
a Angående Johannes 5:25, 26 læser vi: „Livet betegnet med dette ord zésousin [græsk: de skal leve] må, eftersom de der skal have det er døde, være noget der er i færd med at blive overført til dem — et liv der kommer fra Sønnen, den levendegørende. Men han kunne ikke overføre det hvis han ikke i sig selv havde en guddommelig og uafhængig kilde til liv, ligesom Faderen, en kilde som Faderen, den ubetinget Levende (vi. 57), gav ham da han sendte ham til verden for at denne skulle fuldføre sin messianske gerning; jævnfør x. 36.“ — Side 184 i Critical and Exegetical Hand-Book to the Gospel of John af Heinrich August Wilhelm Meyer, udgivet på engelsk i 1884.
Good News Bible gengiver Johannes 5:26 således: „Ligesom Faderen selv er livets kilde, på samme måde har han gjort sin Søn til livets kilde.“ (Udgivet af det amerikanske bibelselskab i 1976.)