Diminutiv

En form af et navneord der i almindelighed angiver at noget er småt. Når for eksempel de græske ord for “fisk” eller “båd” står i diminutiv, kan ordene oversættes med “lille fisk” eller “lille båd”. (Mt 15:34; Mr 3:9) Foruden at angive at noget er småt, kan diminutivformen også betegne ung alder eller bruges om en person eller ting man kender eller holder af. Formen kan i nogle tilfælde bruges som udtryk for foragt.

I De Kristne Græske Skrifter bruges diminutiv ofte om personer man kender og holder af. For eksempel beskrev Jesus sine disciple som “små får” (Joh 21:15-17), og apostlen Johannes brugte betegnelsen “kære børn” om sine medkristne. – 1Jo 2:1, 12, 28; 3:7, 18; 4:4; 5:21.