Er Bibelen blevet ændret eller forfalsket?

Nej. En sammenligning af gamle håndskrifter viser at Bibelen i det store og hele er uændret trods flere tusind års afskrivning på forgængelige materialer.

Der er blevet fundet tusinder af gamle bibelhåndskrifter. Nogle af dem indeholder flere afvigelser, hvilket viser at der blev begået fejl under afskrivningen. De fleste af disse afvigelser er mindre væsentlige og ændrer ikke meningen i teksten. Man har dog fundet nogle få væsentlige afvigelser, hvoraf nogle ser ud til at være bevidste forsøg der er gjort for længe siden, på at ændre Bibelens budskab. Lad os se på to eksempler:

1. Nogle ældre bibeloversættelser indeholder følgende ord i 1 Johannes 5:7: “i himlen, Faren, Ordet og Helligånden: og disse tre er én”. Pålidelige håndskrifter bekræfter imidlertid at disse ord ikke fandtes i den oprindelige tekst. De blev føjet til senere.a Pålidelige nyere bibeloversættelser har derfor udeladt dem.

2. Guds personlige navn forekommer tusinder af gange i Bibelens gamle håndskrifter. Alligevel har mange bibeloversættelser erstattet det med titler som “Herre” eller “Gud”.

På nuværende tidspunkt er der fundet så mange håndskrifter at det er lettere end nogensinde før at opdage fejl.b Hvad har en sammenligning af disse håndskrifter vist angående Bibelens nøjagtighed i dag?

• Om teksten i De Hebraiske Skrifter (almindeligvis kaldet Det Gamle Testamente) siger bibelforskeren William H. Green: “Det kan med sikkerhed siges at intet andet værk fra oldtiden er blevet overleveret så nøjagtigt.”

• Angående De Kristne Græske Skrifter, eller Det Nye Testamente, skriver F.F. Bruce: “Vidnesbyrdet om vores Nye Testamentes Skrifter er langt større end vidnesbyrdet om mange skrifter af de klassiske forfattere, og deres autenticitet er der ingen der drømmer om at anfægte.”

• Sir Frederic Kenyon, en kendt autoritet hvad angår bibelhåndskrifter, udtaler at et menneske “kan tage hele Bibelen i sin hånd og uden frygt eller tøven sige at han her står med det sande ord fra Gud, overleveret uden betydningsfulde tab fra generation til generation gennem århundrederne”.

• Både jødiske og kristne afskrivere bevarede beretninger der afslørede de alvorlige fejl som Guds folk begik.c (4 Mosebog 20:12; 2 Samuel 11:2-4; Galaterne 2:11-14) De bevarede også passager der fordømmer den jødiske nations ulydighed, og de udelod ikke passager der afslører menneskeskabte læresætninger som forkerte. (Hoseas 4:2; Malakias 2:8, 9; Mattæus 23:8, 9; 1 Johannes 5:21) Ved nøjagtigt at kopiere disse beretninger beviste afskriverne deres troværdighed og deres store respekt for Guds hellige ord.

• Er det ikke logisk at slutte at Gud, efter først at have inspireret nedskrivningen af Bibelen, også ville sørge for at den blev nøjagtigt bevaret?d (Esajas 40:8; 1 Peter 1:24, 25) Det var jo hans hensigt at den ikke alene skulle være til gavn for folk før i tiden, men også for os i dag. (1 Korinther 10:11) Ja, “alt det der forud er skrevet, er jo skrevet til vor belæring, for at vi ved vor udholdenhed og ved Skrifternes trøst kan have håb”. – Romerne 15:4.

• Jesus og hans disciple citerede fra afskrifter af De Hebraiske Skrifter uden at give udtryk for nogen betænkelighed med hensyn til disse gamle teksters nøjagtighed. – Lukas 4:16-21; Apostelgerninger 17:1-3.