pionerer og de almindelige pionerer og specialpionererne, vil sandsynligvis sætte sig endnu højere mål, afhængigt af hvordan deres distrikt er. Har du sat dig et personligt mål?

⁸ Der kan aflægges et godt vidnesbyrd med den nye oversættelse. Mennesker som vi ikke hidtil har kunnet opnå kontakt med, vil måske gennem dette middel blive nået. Lad os trofast tage vare på den tjeneste vi som kristne har fået betroet.

Fremholdelse af den gode nyhed — med Ny Verden-oversættelsen

¹ Flere af de forkyndere der allerede har opnået gode resultater har nævnt at ikke så få har taget imod den nye oversættelse så snart de har set den og hørt hvad den kostede. De foreslår derfor at man straks viser oversættelsen frem og nævner hvordan man kan få den.

² Andre har fremhævet det gode hjælpemiddel som denne bibeludgave indeholder i bibelordbogen på siderne 285-317. Du kunne sige: „Oversættelsen indeholder en bibelordbog. Har De ikke tit været ude for at De kan huske et bibelcitat, men ikke kan finde stedet i Bibelen? Det kan De ved hjælp af denne bibelordbog. For eksempel kan man måske huske det sted hvor der står: ’Troen kommer af det som høres.’ Men hvor står det? Hvis vi slår op her under ’tro’, finder vi ret hurtigt Romerne 10:17, hvor der står at troen kommer af det man hører. Her har man i øvrigt en hel række vigtige skriftsteder der handler om tro.“

³ Du kan også sige: „Hvis man gerne vil vide hvad Bibelen siger om emnet ’opstandelse’ kan man straks i bibelordbogen finde en række af de vigtigste udtalelser om sagen, for eksempel Johannes 11:24 hvor Marta taler om opstandelsen ’på den yderste dag’. Under ordet ’oprejse’ findes Johannes 6:39, 40 hvor Jesus selv taler om at oprejse et menneske på den yderste dag.“

⁴ Som et eksempel på at sproget i denne oversættelse er mere nutidigt, kan man vise Lukas 21:1-4. I stedet for „tempelblokken“ siges der „bidragsbøsserne“. På samme side kunne du læse en prøve fra vers 25-28 og for eksempel nævne at denne oversættelse siger „besvimer“ i stedet for ’dåner’. Du kan også kort nævne at det som Jesus her forudsiger, af mange bibellæsere opfattes sådan at det er noget der sker i vor tid. Derefter kan du tilbyde Bibelen.

⁵ Erfaringerne viser at de forkyndere der frimodigt tilbyder den nye oversættelse vil opnå gode resultater, interessante samtaler og en god andel i bibelkampagnen.

[Tekstcitat på side 4]

Har du haft en andel i bibelarbejdet?

Teokratisk nyt

◆ I en menighed i Jylland med 68 forkyndere var der 83 til samling til tjeneste søndag morgen, og om eftermiddagen kom der 105 til det offentlige foredrag.

◆ I en anden menighed i Jylland har en søster, som er 80 år og bundet til sit hjem, spredt 18 eksemplarer af Ny Verden-oversættelsen i løbet af et par måneder.

◆ Det kursus på Rigets tjenesteskole som begyndte i december 1973 har nu været afholdt i 10 forskellige byer, foruden at det har været holdt i Tórshavn og Godthåb. Der har gennemsnitlig været 35 elever i hver klasse. Indtil nu har 995 ældste gennemgået dette kursus, og yderligere 300 er tildelt klasser frem til årets udgang.

Bekendtgørelser

◆ Abonnementsfornyelser: Den broder der passer regnskabet må hurtigst muligt udskrive fornyelseskvitteringer i tre eksemplarer på de abonnementer der udløber sidst i juni, og bede forkynderne forny dem. Menighederne bør indsende fornyelserne til Selskabet uge for uge. Sidste frist for indsendelse er den 10. juni hvis man vil sikre sig uafbrudt levering af bladene.

◆ Reversmærker og reversmærkeetuier til brug ved sommerens stævner kan bestilles hos Selskabet ved at menighederne udfylder en ordreformular. Betaling bedes sendt til Selskabet sammen med bestillingen. Reversmærkeetuier koster kr. 0,50 og reversmærker kr. 0,10 pr. stk. Alle forkyndere og nyinteresserede skal have deres reversmærke gennem menigheden før de rejser til stævne, da reversmærker ikke vil kunne fås ved stævnet.

◆ Tilbud: Juni og juli: Ny Verden-oversættelsen samt Er dette liv alt? (kr. 7,00). August og september: Blev mennesket til ved en udvikling eller en skabelse? eller Virkelig fred og sikkerhed — hvordan? (kr. 2,00).

◆ Regnskabsrevision: Husk revision af menighedens regnskab efter 1. juni.

◆ Nyt områdenummer: Fra 28. maj skal man dreje (02) 85 01 31 når man ringer til Selskabet. Vi vil gerne minde om at når man ringer til Selskabet og samtalen ikke er rent privat, bør man altid fortælle den der tager telefonen hvad formålet med opringningen er. Man skal helst ikke spørge efter den afdeling eller den broder man mener skal behandle sagen, da dette kan forsinke ekspeditionen. Husk også at kontortiden er mandag-fredag kl. 8.00-11.55 og kl. 13.00-17.40 og lørdag kl. 8.00-11.55.

◆ Kredsstævne for jugoslaviske venner. Den 7. og 8. juni holdes der et kredsstævne i Fässbergsskolans aula, Frejagatan 3, Mölndal, Sverige, for alle som taler serbo-kroatisk. Der findes en hel del interesserede i Helsingør, Frederiksværk, Hillerød og i flere københavnske menigheder. Menighederne bør være behjælpelige med at arrangere rejsen. Logianmodninger sendes til: Mario Maras, Dimvädersgatan 6, 417 37 Göteborg, Sverige. Telefon 009 46 31 54 51 74.

◆ Møder på fremmede sprog: I København holdes der regelmæssige møder på spansk og engelsk. De spanske møder holdes i Rigssalen, Edisonsvej 4, søndag kl. 15.00, tirsdag kl. 19.00 og torsdag kl. 19.00. De engelske møder holdes i Rigssalen, Blegdamsvej 26, o. g., offentligt foredrag og vagttårnsstudium søndag kl. 18.30 og gruppestudium fredag kl. 19.00. Der holdes også foredrag på græsk et par gange om måneden i rigssalen på Blegdamsvej. Menighederne i hovedstadsområdet forsynes regelmæssigt med løbesedler. Vi opmuntrer forkynderne til at være positive og vågne for at hjælpe dem der kun taler disse sprog, til at overvære disse møder. Man skal helst følges med dem nogle gange, indtil de begynder at komme regelmæssigt og de brødre der støtter disse møder fast, kan tage sig af dem. Vi efterlyser stadig fra alle menigheder i Københavnsområdet adresser på engelsktalende som kan overdrages til den engelske gruppe. Hvis der er forkyndere som gerne vil støtte de engelske møder regelmæssigt og være behjælpelige med at tage sig af nyinteresserede, bedes de sætte sig i forbindelse med Selskabet.

Også i andre dele af landet bør brødrene være opmærksomme på et eventuelt behov for fremmedsprogede møder.

Tjenesterapport for april

Sp.pio.: 100

Gns. tim.: 142,4

Gns. genb.: 58,2

Gns. bist.: 3,1

Gns. blade: 162,9

Pionerer: 411

Gns. tim.: 94,6

Gns. genb.: 30,5

Gns. bist.: 1,5

Gns. blade: 115,0

Mdt.pio.: 1553

Gns. tim.: 72,7

Gns. genb.: 19,5

Gns. bist.: 0,6

Gns. blade: 114,0

M.fork.: 12.153

Gns. tim.: 8,7

Gns. genb.: 4,0

Gns. bist.: 0,3

Gns. blade: 13,9

Fork. i alt: 14.217

Målet for 1975: 15.215

Samlede antal bibelstudier: 5240

Antal døbte indtil nu: 494

Spørgsmålskassen

◆ Hvad menes der med udtrykket „egnet til at undervise“ som en kvalifikation for ældste?

Undervisning kan foregå på mange forskellige måder. Nogle brødre er dygtige talere, i stand til at undervise fra podiet. Andre udmærker sig ved deres evne til at formane og vejlede individuelt eller i familiegrupper. I hvert tilfælde må en ældste have et godt kendskab til Bibelen, idet han „holder sig til det troværdige ord med hensyn til sin undervisning, så han både kan tilskynde med den lære der er sund og retlede dem som siger imod“. Dette indebærer evnen til at forklare profetier, lære den sunde lære og fremhæve hvad Bibelen siger om moral og om at leve i overensstemmelse med de bibelske principper. — 1 Tim. 3:2; Tit. 1:9.

Tilsynsmænd underviser også ved deres eksempel. Jesus satte eksemplet for tilsynsmænd under sin jordiske tjeneste. Han ’gjorde disciple’ af folk ved at undervise dem, og samtidig tog han dem med sig og viste dem hvordan undervisningsarbejdet skulle foregå. (Matt. 9:35-38) Efter at have lært dem hvordan man underviser, sendte han dem ud på egen hånd for at de skulle forkynde Rigets budskab mange steder. (Matt. 10:7, 11-14) En gren af tilsynsmænds undervisningsarbejde er altså at gå ud i tjenesten sammen med menighedens medlemmer og lære dem hvordan arbejdet skal gøres. De nye har brug for at lære hvordan man bruger Bibelen fra hus til hus og hvordan man underviser når man går på genbesøg og leder bibelstudier. Dette tager tid. — Se også Apostelgerninger 20:20, 27, 35; Første Korinterbrev 4:16; Første Petersbrev 5:3.

Den praktiske tilsynsmand benytter sig af lejligheden til at undervise når han er ude på arbejdsmarken. Måske er der stunder mellem hus-til-hus-besøgene hvor han kan tale med den forkynder han følges med, besvare spørgsmål eller løse problemer; og der kan gives vink med hensyn til at forbedre den måde den gode nyhed fremholdes på. Ja, tilsynsmanden har meget at gøre i forbindelse med at undervise. — 2 Tim. 2:2.